Если с определением ямба и хорея проблем у народа, вроде, не возникает, то на анапесте, дактиле и амфибрахии часто ломаются даже самые стойкие. В целях уменьшения энтропии (как всегда) я тут выродила три мнемонических правила, которые сможет запомнить даже полный дебил.
«В Германии они сначала пришли за коммунистами, но я не сказал ничего, потому что не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, но я промолчал, так как не был евреем...
Потом они пришли за членами профсоюза, но я не был членом профсоюза и не сказал ничего. Потом пришли за католиками, но я, будучи протестантом, не сказал ничего. А когда они пришли за мной — за меня уже некому было заступиться».
Мартин Нимёллер. «Когда они пришли…»
30 апреля 2017 г.
28 апреля 2017 г.
Что характерно, даже не сопли
Подвиснув в очередной раз в сферическом вакууме, со злости чуть не начала устанавливать собственный BC-сервер (потому что годных BC-пираток в рунете на сегодняшний день не существует, а мне нужен русский текст. То есть русский текст мне не то чтобы нужен, но он, цука, желателен, поскольку рыться дальше в поисках соответствий где-то на стороне и что-то по крупицам выковыривать из каких-то третьих источников ─ это дикая головная боль).
Потом немного остыла и заленилась.
Потом вспомнила, что, вроде бы, BC-сервер для моих целей поднимать не надо, достаточно будет годной WotLK-пиратки. И я полезла в эти наши интернеты, и тут мне было откровение. Оказалось, что годных WotLK-пираток на сегодняшний день в рунете тоже не существует. Существуют пиратки играбельные. Существуют пиратки не очень играбельные. Но близлайк-пираток в рунете нет.
А вот так.
Потом немного остыла и заленилась.
Потом вспомнила, что, вроде бы, BC-сервер для моих целей поднимать не надо, достаточно будет годной WotLK-пиратки. И я полезла в эти наши интернеты, и тут мне было откровение. Оказалось, что годных WotLK-пираток на сегодняшний день в рунете тоже не существует. Существуют пиратки играбельные. Существуют пиратки не очень играбельные. Но близлайк-пираток в рунете нет.
А вот так.
Всё, чем я пользовалась с того дня, как меня послали в пешее эротическое официальные власти, прекратило своё существование ещё ажно года полтора назад. И если печальную гибель обожаемого LetsWoW.ru (единственное достойное воплощение ВС, которое мне было известно на русском языке) я наблюдала ещё собственными глазами, то всё остальное пробежало как-то мимо.
И не то чтобы это было вот прям не передать как важно. И не то чтобы это было нужно аж позарез. И не то чтобы это даже хоть в чём-то осложнило мне жизнь. Нет, это всё не про жизнь, разумеется, а про её краски, только и всего.
Чего я хочу сказать.
Граждане близюки!
Вы можете сколько угодно лепить патч за патчем и совать его на единственную официальную версию своей игры. Вы можете забанить по политическим соображениям хоть полвселенной. Вы можете игнорировать просьбы о включении серверов со старыми аддонами хоть до второго пришествия. Вы можете бороться с пиратками во всех уголках планеты и даже всех забороть ─ хозяин, как говорится, барин. Но вы, пожалуйста, имейте в виду, что если Монастырь Алого ордена так и не появится в некоторой отдельно взятой рукописи, на которую вам, скорее всего, чихать с высокой колокольни, то только потому что на данный момент он уже не имеет ничего общего с тем монастырём, который существовал семь лет назад, а годного контента семилетней давности не найти сейчас днём с огнём.
И я не сочту это своей проблемой. Мне, строго говоря, есть о чём сказать и без монастыря. С монастырём это всего-навсего получился бы мир ещё более приближённый к созданной вами реальности, вот и всё.
Ибо как бы я к вам, говнюкам, ни относилась, но структура, которую вы создавали на протяжении огромного количества времени, ─ это очень мощная структура; с ней приятно работать, и на её основе приятно выстраивать личное творчество. Ежу понятно, что диктовать рамки личного творчества вы не сможете никакими силами. И если некто захочет в своём творчестве использовать ту часть созданного вами мира, которая существовала в прошлом (и на которую у вас уже, возможно, идиосинкразия), ни запретить, ни забороть, ни забанить это желание у вас не выйдет. Всё, что у вас получится в результате беспощадного выпиливания отовсюду контента прошлых лет, ─ это тупая кастрация исходника. А как вы думаете, чем нормальный человек будет заполнять лакуны в исходном материале?
Или вы всерьёз считаете, что этот человек упадёт вам в ноги и будет клянчить материал хотя бы в форме концепт-артов?
Чота ржу.
Ну, и второй момент ─ уже не для близюков, а так, мимоходом. Странная вещь: в игру играют миллионы, на основе игры выстроена целая индустрия, а у игроделов ничего не ёкает и не чешется в направлении расчистки поля для исследователей. Больше половины книг, вышедших на протяжении нескольких десятков лет, ─ игровой канон. Но попробуйте найти этот «канон» в нормальном переводе, например, ─ и вы будете удивлены, как, возможно, никогда в жизни. То же самое с арт-буками и с другой продукцией. В результате англоязычная часть публики имеет возможность пользоваться всем объёмом информации, а остальные ─ как получится.
Можно усмотреть в этом высокомерие по отношению ко всем остальным. Дурак так и сделает. Но я, например, точно знаю, что в большом бизнесе никакого высокомерия не бывает. В бизнесе не беспокоятся только тогда, когда низко оценивают спрос. Так вот, то, что близы творят, ─ это не высокомерие, повторяю, а скорее, напротив, разновидность комплекса неполноценности и, как следствие, неуважения к себе самим. Мысли из разряда: «Да это всё равно никому не нужно, кроме двух с половиной прыщавых подростков».
Удивляться ли после этого, что взрослые люди так и питаются стереотипами? Удивляться ли, что они всерьёз считают вселенную Варкрафта фигнёй для прыщавых подростков?
Какое-то более или менее серьёзное отношение к созданному миру у близов начало просматриваться только прошлым летом, перед выходом «Легиона». Фильм наконец-то сняли, книги стали издавать в переводах. Некоторые книги. А некоторые не стали. Но всё равно зачесались типа. И десяти лет типа не прошло. Хотя уже перед «Пандарией» выпустили на разных языках серию мультиков и с неподдельным изумлением наблюдали реакцию аудитории. Казалось бы, чего тут ещё наблюдать-то? Бери и делай! Нет, наблюдали. И на этапе «Дренора» наблюдали: «Ой, да? Ну, надо же! Оказывается, то, что мы делаем, нужно многим, фигасе…» Но тут же наблюдателей посещала мысль: «Да не, быть того не может. Это всё прыщавые подростки».
И был воз там в 2011 году, в 2012 году, в 2013 году…
В результате книги, описывающие события до и после пандаренской кампании так по сию пору и остались не переведёнными на русский язык. И в оригинале писал эти книги по-прежнему человек, который умеет слушаться начальства и следовать инструкции, а вот мысли мыслить и слова произносить не умеет аж совсем. Так что англоязычные читают жесть, но они хотя бы получают представление о событиях, не раскрытых в ходе игрового процесса. Мы читаем… я вам лучше не буду говорить, что и как мы читаем, ок? Я тут «Военные преступления» открыла, ржала так, что чуть яичницей не подавилась. Ну, любительский перевод, представляете себе, да? Сразу вспомнила дни, когда я была ещё молода и здорова, но бедна, как церковная крыса, и редачила по двенадцать часов в сутки. Даже руки зачесались отредачить и это тоже. Сейчас, вроде, попустило, но осадочек остался.
И вот такое оно там всё, начиная с собственно материалов и заканчивая их оформлением и структурированием для общего пользования. Где искать тот или иной текст, арт или короткометражку (или, упасибох, аудиофайл)? А ха его, как говорится, зэ. Что-то где-то валяется на официальном сайте. Что-то как-то разбросано по фандому. Натыкаешься на очередную подробность в процессе очередного сёрфинга и невольно задаёшься вопросом: «А вот откуда эта подробность, вообще, взялась?» Фандом же он такой, ссылками на источники часто вообще не заморачивается.
Так вот, я к тому, что если эта
Крч. Я хочу русскоязычную рабочую близлайк-ВС-пиратку. Можно русскоязычную рабочую близлайк-WotLK-пиратку, но тогда с во-от таким онлайном, чтоб меня там было не видно и не слышно. И чтоб никто не лез с предложениями посидеть в группе, прошвырнуться за эпиками в ЦЛК и подуэлиться. Мне потому что не играть, а работать. Конкретно мне нужно, чтобы работали на «ять» Монастырь Алого ордена, Некроситет и все квесты за Альянс из Предгорий Хилсбрада и Чумных земель («все» означает «все вообще, без исключения, от первого до последнего»). Преференций от админов не надо, персонажа прокачаю сама. Вообще, чем меньше на меня там будут обращать внимания, тем лучше.
А то я, конечно, ещё пару дней поскулю да и перебьюсь, но вот именно сегодня фпичали и с перфекционизмом вместо шила в заднице.
Есть идеи?
11 апреля 2017 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
